🔍 Search: DENGAN RINGAN

• 두둥실 Adverbia
  • 1 물건이 가볍게 떠오르거나 떠 있는 모양.
    1 DENGAN RINGAN: bentuk sesuatu yang melambung ringan di udara
• 두리둥실 Adverbia
  • 1 물체가 물 위나 공중에 가볍게 떠서 움직이는 모양.
    1 DENGAN RINGAN: kondisi yang memperlihatkan bergeraknya sesuatu saat mengapung di atas air, atau menggelembung di udara dengan ringannya
• 둥실 Adverbia
  • 1 물체가 공중이나 물 위에 가볍게 떠 있는 모양.
    1 DENGAN RINGAN: bentuk suatu benda yang melayang di udara, atau mengapung di atas air dengan ringan
• 거뜬히 Adverbia
  • 1 다루기가 간편하고 손쉽게.
    1 DENGAN MUDAH, DENGAN RINGAN, DENGAN GAMPANG: dengan sangat mudah mengendalikan suatu hal atau lawan
• 가뿐히 Adverbia
  • 1 들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.
    1 DENGAN RINGAN, DENGAN MUDAH: dengan mudah diangkat karena ringan
  • 2 말이나 행동 등이 심각하거나 어렵지 않게.
    2 DENGAN MUDAH, DENGAN RINGAN: dengan perkataan atau perbuatan yang tidak serius atau tidak sulit
  • 3 몸의 상태가 상쾌하게.
    3 DENGAN RINGAN, DENGAN SEGAR: dengan kondisi badan yang segar
  • 4 마음에 부담이 없고 편하게.
    4 DENGAN RINGAN, DENGAN NYAMAN: dengan tanpa beban di hati dan nyaman
• 가뜬히 Adverbia
  • 1 다루기가 가볍고 간편하게.
    1 DENGAN KASUAL, DENGAN SEDERHANA, DENGAN RINGAN, DENGAN TIDAK REPOT: dengan ringan dan mudah untuk ditangani, dijalani, dikerjakan
  • 2 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하게.
    2 DENGAN LEGA, DENGAN PLONG, DENGAN RINGAN, DENGAN BEBAS, DENGAN NYAMAN: dengan badan atau hati yang terasa ringan, lega, dan nyaman
• 가벼이 Adverbia
  • 1 무게를 적게.
    1 DENGAN RINGAN, DENGAN SEPELE: dengan mengurangi atau memperkecil beratnya
  • 2 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2 DENGAN RINGAN, DENGAN SEPELE: dengan nilai, kepentingan, tanggung jawab suatu pekerjaan yang dibebankan ringan atau kecil
  • 3 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3 DENGAN RINGAN, DENGAN SEPELE: dengan kadar dosa, kekeliruan, kesalahan, kerugian kecil
  • 4 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4 DENGAN RINGAN, DENGAN SEPELE: dengan pikiran, perkataan, perbuatan tidak serius
  • 5 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5 DENGAN RINGAN, DENGAN SEPELE: dengan sederhana dan jangan sampai menjadi beban
  • 6 대수롭지 않게.
    6 DENGAN RINGAN, DENGAN SEPELE: dengan tidak penting
  • 7 힘이 들지 않고 쉽게.
    7 DENGAN RINGAN, DENGAN SEPELE: dengan mudah dan tidak sampai mengeluarkan tenaga
  • 8 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8 DENGAN RINGAN, DENGAN SEPELE: dengan goyangan atau getaran yang pelan
  • 9 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9 DENGAN RINGAN, DENGAN SEPELE: dengan penampilan dan rias wajah yang tidak berlebihan dan nyaman saat bergerak
  • 10 몸의 움직임이 재빠르게.
    10 DENGAN RINGAN, DENGAN SEPELE: dengan gerakan tubuh yang sangat cepat
  • 11 마음이 편하고 경쾌하게.
    11 DENGAN RINGAN, DENGAN SEPELE: dengan perasaan, hati yang nyaman dan lega

• 에 Interjeksi
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. YAH!, AH!: kata yang dikeluarkan saat kecewa karena sesuatu tidak terjadi sesuai keinginan
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. YAH!, AH!: kata yang dikeluarkan dengan maksud menolak dengan ringan
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. HEH!, HEI!: kata yang dikeluarkan saat menegur orang lain
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. AH!: kata yang dikeluarkan saat berpikir dan memutuskan sendiri
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. AH!, DUH!, HMM!: kata yang dikeluarkan saat memikirkan sesuatu atau saat tidak bisa mengingat sesuatu
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. HMM!: keluhan yang dikeluarkan sebelum mulai bicara, saat ragu untuk berbicara, atau saat kata-kata terakhir tidak keluar di tengah-tengah berbicara
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. AH!, WAH!: kata yang dikeluarkan sendiri saat perasaan terasa segar atau nyaman
• 찰그랑하다 Verba
  • 1. 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. KRINCING-KRINCING: suara yang timbul ketika besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan, atau terus mengeluarkan suara seperti tersebut
• 벌름대다 Verba
  • 1. 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. TARIK ULUR, KEMBANG KEMPIS, MENARIK ULUR: objek yang lentur terus melebar dan mengkerut dengan ringan dan panjang
• 날렵히 Adverbia
  • 1. 가볍고 재빠르게.
    1. DENGAN GESIT: dengan ringan, dan dengan sangat cepat
  • 2. 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있게.
    2. DENGAN CEPAT, DENGAN GESIT: sampai terlihat sangat ringan dan gesit karena memiliki bentuk yang sangat kurus, langsing
• 동동거리다 Verba
  • 1. 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
    1. terus menggerakkan atau menyentuhkan kaki dengan ringan karena kedinginan atau sayang
• 동동대다 Verba
  • 1. 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
    1. terus menggerakkan atau menyentuhkan kaki dengan ringan karena kedinginan atau sayang
• 파닥대다 Verba
  • 1. 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1. MENGEPAK-NGEPAKKAN SAYAP: burung yang kecil terus-menerus mengepakkan sayap dengan ringan dan cepat
  • 2. 작은 물고기가 계속해서 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2. MENGGERAK-GERAKKAN EKOR: ikan yang kecil terus-menerus menggerakkan ekor dengan ringan dan cepat
• 파닥이다 Verba
  • 1. 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1. MENGGEPAKKAN SAYAP: burung yang kecil mengepakkan sayap dengan ringan dan cepat
  • 2. 작은 물고기가 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2. MENGGERAKKAN EKOR: ikan yang kecil menggerakkan ekor dengan ringan dan cepat
• 파닥하다 Verba
  • 1. 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1. MENGEPAK: burung kecil mengepak-epak dengan ringan dan cepat
  • 2. 작은 물고기가 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2. MENGIBASKAN: ikan kecil mengibas-ibaskan ekor dengan ringan dan cepat
• -던감 Akhiran
  • 1. (예사 낮춤으로) 과거의 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미.
    1. APAKAH: kata penutup final yang menyatakan menyanggah dengan ringan suatu fakta di masa lalu (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• 동동 ☆ Adverbia
  • 1. 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르는 모양.
    1. kondisi terus menggerakkan dna menyentuhkan kaki dengan ringan karena kedinginan atau sayang
• 덜렁대다 ☆ Verba
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. BERGEMERINCING, MENGGETAR-GETARKAN: benda yang tergantung bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. BERGEMERINCING, MENGGETAR-GETARKAN: benda yang tergantung terus-menerus bergoyang sambil bersuara, atau terus-menerus membuat bersuara
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. BERGERAK-GERAK: tidak dapat menetap dan sangat bergerak sambil bertindak dengan ringan
• 알밤 Nomina
  • 1. 밤송이에서 빠지거나 떨어진 밤톨.
    1. BIJI BERANGAN, BUAH BERANGAN: buah berangan yang terlepas atau jauh dari kelopak bunga berangan
  • 2. 주먹으로 머리를 가볍게 쥐어박는 일.
    2. KEPALAN: tindakan memukul kepala dengan ringan menggunakan kepalan
• 촐랑이다 Verba
  • 1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1. BERGELOMBANG, BERGOYANG: air dsb membentuk gelombang kecil dan terus bergoyang
  • 2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2. BERTINDAK SEMBRONO, BERTINGKAH SEENAKNYA: terus bertindak sembrono dengan ringan dan tanpa hati-hati
• 촐랑촐랑 Adverbia
  • 1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. KECIPAK-KECIPUK: suara air dsb terus membentuk gelombang kecil dan bergoyang, kondisi yang demikian
  • 2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
    2. kondisi seseorang terus bertindak sembrono dengan ringan dan tanpa hati-hati
• 노크하다 (knock 하다) Verba
  • 1. 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내다.
    1. MENGETUK: mengetuk pintu dengan ringan kemudian memberi tanda sebelum memasuki ruangan
• 노크 (knock) ☆ Nomina
  • 1. 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내는 일.
    1. KETUKAN: tindakan mengetuk pintu dengan ringan kemudian memberi tanda sebelum memasuki ruangan
• 얼씨구절씨구 Interjeksi
  • 1. 매우 흥겹고 즐거울 때 박자를 맞추며 내는 소리.
    1. HORE: suara yang dikeluarkan untuk menyesuaikan ritme dengan ringan saat sesuatu menarik atau menyenangkan
• 토닥거리다 Verba
  • 1. 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1. MENEPUK-NEPUK: terus-menerus mengeluarkan suara objek yang dipukul dengan ringan
• 흘깃거리다 Verba
  • 1. 가볍게 자꾸 흘겨보다.
    1. MELIRIK-LIRIK: terus melirik sekali dengan ringan